Умови користування
Оновлено 19 жовтня 2026 року
Користуючись umanga (umanga.online і застосунком umanga), ви погоджуєтесь із цими умовами. Якщо не погоджуєтесь, не користуйтеся сервісом.
Що таке umanga
umanga — безкоштовна читалка-агрегатор. Програма сама збирає в одному каталозі посилання на тайтли, які вже опубліковані на сторонніх сайтах: українських і англійських сайтах перекладу манґи, манхви й маньхуа, а в розділі 18+ — на англомовних архівах коміксів для дорослих. На сторінці тайтла видно, з якого сайту він.
Ми не створюємо, не замовляємо, не перекладаємо й не завантажуємо на umanga жодних творів і не зберігаємо їхніх копій на своїх серверах. Сторінки щоразу підвантажуються з сайту-джерела. На сайті umanga.online вони проходять через наш сервер, щоб сайт працював у браузері й щоб ваша IP-адреса не потрапляла до сайтів-джерел. Картинки при цьому можуть тимчасово лежати в кеші мережі Cloudflare (до 24 годин) і у вашому браузері, як і на будь-якому сайті. Каталог оновлюється автоматично, і заздалегідь вручну ми його не переглядаємо.
Хто надає сервіс
umanga — некомерційний проєкт фізичної особи, Україна. Адреса для звʼязку, зокрема для юридично значущих повідомлень: [email protected]. Також — «Профіль → Звернення» на сайті чи в застосунку.
Оплата й повернення коштів
umanga повністю безкоштовна: немає підписок, платних функцій, внутрішніх покупок чи реклами, і ми не приймаємо платежів. Тому й повертати нічого не потрібно. Якщо колись зʼявляться платні можливості, умови оплати й повернення буде опубліковано тут до їх запуску.
Чужий контент
Тайтли, сторінки, обкладинки, описи й теги створюють і публікують треті особи на своїх сайтах, за своїми правилами й під свою відповідальність. Ми їх не перевіряємо, не схвалюємо й не відповідаємо за їхній зміст, законність, точність і за те, що сайти-джерела роблять зі своїм контентом. Те, що тайтл є в каталозі, не означає, що ми його рекомендуємо.
Ми можемо будь-коли й без попередження прибрати чи сховати будь-який тайтл, главу або сайт-джерело, зокрема в окремих країнах.
Права на твори й переклади
Права на твори належать їхнім авторам і видавцям, права на переклади — командам перекладачів. Ми не розміщуємо файлів перекладів і показуємо їх із сайтів-джерел із зазначенням джерела.
Як повідомити про порушення. Якщо ви правовласник (або його представник) чи команда перекладу і не хочете, щоб тайтл був доступний через umanga, надішліть заяву на [email protected] або звернення з темою «Авторські права» («Профіль → Звернення» чи «Повідомити про проблему з тайтлом» на сторінці тайтла). Вкажіть: хто ви і як з вами звʼязатися; який твір чи переклад і посилання на сторінки umanga; на чому ґрунтуються ваші права. Відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права» ми розглядаємо заяву й закриваємо доступ або обґрунтовано відповідаємо протягом 48 годин після її отримання. Приймаємо й заяви у форматі DMCA. Прибраний тайтл зникає з каталогу, пошуку й оновлень і не відкривається за прямим посиланням.
Найнадійніше прибрати твір з інтернету — звернутися й до сайту, де він опублікований: тоді він зникне не лише з umanga.
Контент для дорослих (18+)
Частина тайтлів містить відверті сексуальні сцени. Розділ 18+ і такі тайтли:
- приховані, доки ви не підтвердите, що вам є 18 років; глави 18+ відкриваються лише з акаунтом;
- не потрапляють у пошукові системи й мапу сайту, а в превʼю посилань показуються без обкладинки;
- є лише мальованими вигаданими творами — манґою, дуджінші й коміксами зі сторонніх сайтів. Фото й відео реальних людей у розділі немає.
Натискаючи «Мені є 18», ви підтверджуєте, що:
- вам щонайменше 18 років і ви досягли повноліття за законом місця, де перебуваєте, якщо там цей вік вищий;
- там, де ви перебуваєте, переглядати такі матеріали законно, і ви самі відповідаєте за дотримання місцевого закону;
- відкриваєте розділ свідомо й за власним бажанням, і такі матеріали вас не ображають;
- не показуватимете їх неповнолітнім і не даватимете неповнолітнім доступу до свого акаунта чи пристрою з відкритим розділом 18+.
Якщо щось із цього не про вас, не відкривайте розділ 18+. Батькам радимо вмикати батьківський контроль на пристроях дітей (Family Link, «Екранний час» тощо).
Неповнолітні: нуль толерантності
На umanga заборонене будь-що, що сексуалізує неповнолітніх, зокрема вигаданих персонажів, які є або виглядають неповнолітніми (теги на кшталт lolicon, shotacon тощо). Так само не показуємо зоофілію, некрофілію, гуро, копрофілію й згенероване ШІ. Такі тайтли автоматично відсіюються за тегами й назвами ще до показу і не відкриваються навіть за прямим посиланням.
Автоматичний фільтр може помилитися. Якщо ви побачили щось таке, натисніть «Повідомити про проблему з тайтлом» на сторінці тайтла (тема «Скарга») або напишіть на [email protected] з темою «Неприпустимий контент». Ми прибираємо такі тайтли якнайшвидше, зазвичай протягом 24 годин, і на законну вимогу співпрацюємо з правоохоронними органами. Про реальні матеріали сексуального насильства над дітьми будь-де в інтернеті повідомляйте також у кіберполіцію (cyberpolice.gov.ua) чи Internet Watch Foundation (report.iwf.org.uk).
Акаунт
Акаунт можна створити з 13 років, а для розділу 18+ — лише з 18. Ви відповідаєте за безпеку свого акаунта й пароля і за все, що відбувається у вашому акаунті. Ми можемо заблокувати акаунт, який використовують для зловживань чи з порушенням цих умов.
Чого не можна
- відкривати розділ 18+, якщо вам менше 18 років чи якщо це заборонено там, де ви перебуваєте;
- давати неповнолітнім доступ до контенту 18+;
- обходити підтвердження віку, фільтри, обмеження чи захист сервісу;
- шукати через umanga матеріали, що сексуалізують неповнолітніх, чи будь-що незаконне;
- масово автоматично завантажувати сторінки, копіювати каталог, перепродувати чи перевидавати контент через umanga;
- атакувати сервіс, розсилати спам через звернення, завантажувати незаконні чи відверті аватари;
- використовувати сервіс усупереч закону вашої країни.
Без гарантій
Сервіс надається «як є» і «як доступно». Сайти-джерела можуть бути недоступні, змінюватися чи прибирати розділи, а теги й вікові позначки на них бувають неточними. Ми не гарантуємо, що кожен тайтл чи розділ буде доступний, що сервіс працюватиме без перерв і помилок і що фільтри спрацюють завжди.
Обмеження відповідальності
У межах, дозволених законом, umanga та її адміністратор не відповідають за контент третіх осіб, за дії сайтів-джерел, за наслідки перегляду будь-яких матеріалів і за непрямі збитки чи втрату даних, повʼязані з користуванням сервісом. Сервіс безкоштовний, тож і будь-яка можлива відповідальність перед вами обмежена нулем гривень, крім випадків, коли закон забороняє її обмежувати.
Відшкодування
Якщо ви порушите ці умови чи закон, зокрема відкриєте розділ 18+ усупереч віку чи місцевому закону або дасте доступ до нього неповнолітнім, і через це до umanga чи її адміністратора висунуть претензії, ви погоджуєтесь відшкодувати повʼязані з цим збитки й витрати, зокрема на юридичну допомогу.
Припинення доступу
Ми можемо обмежити чи закрити ваш доступ до сервісу або до розділу 18+, вимкнути розділ 18+ в окремих країнах, змінити чи припинити роботу сервісу. Ви можете будь-коли перестати ним користуватися й видалити акаунт.
Право й спори
До цих умов застосовується право України. Спершу напишіть нам — більшість питань ми вирішуємо листуванням. Права споживачів, які надає закон вашої країни, ці умови не обмежують. Якщо якесь положення визнають недійсним, решта умов діє далі.
Зміни
Ми можемо оновлювати ці умови; нова версія зʼявиться на цій сторінці з новою датою. Користуючись сервісом після оновлення, ви погоджуєтесь з новою версією.
Контакти
«Профіль → Звернення» у застосунку чи на сайті, або пошта [email protected].