Політика конфіденційності
Оновлено 23 жовтня 2026 року
umanga (umanga.online і застосунок umanga) — безкоштовна читалка-агрегатор манґи, манхви й маньхуа українською й англійською. Ми збираємо лише те, без чого сервіс не працює, нічого не продаємо й не показуємо реклами.
Хто обробляє дані
Володілець даних — адміністрація umanga: некомерційний проєкт фізичної особи, Україна. Сервіс безкоштовний, не продає товарів і послуг і не показує реклами. Звʼязок з адміністрацією й запити щодо даних — [email protected] або «Профіль → Звернення».
Навіщо й на якій підставі
- акаунт, синхронізація, звернення — щоб надати те, про що ви просите (виконання домовленості з вами);
- статистика відвідувань — законний інтерес розуміти, скільки людей користується сервісом; вона знеособлена й не дозволяє встановити, хто ви;
- захист від зловживань (ліміти запитів, фільтр ботів) — законний інтерес тримати сервіс працюючим;
- підтвердження віку для розділу 18+ — щоб не показувати дорослий контент неповнолітнім (вимоги закону й наших умов);
- скарги на неприпустимий контент — законний інтерес і вимоги закону: прибрати такий контент і, на законну вимогу, допомогти правоохоронним органам;
- заяви правовласників — виконання вимог закону про авторське право.
Ми діємо відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а для відвідувачів з ЄС — і Загального регламенту про захист даних (GDPR).
Без акаунта
Можна читати без реєстрації. Тоді налаштування, бібліотека й прогрес зберігаються лише у вашому браузері чи на телефоні і нікуди не надсилаються.
З акаунтом
Акаунт потрібен, щоб бібліотека й прогрес читання були на всіх ваших пристроях. Увійти можна поштою з паролем або через Google чи Apple. Тоді зберігаємо:
- пошту та ім'я — від вас або від Google/Apple під час входу (інших даних з вашого акаунта Google чи Apple ми не отримуємо);
- аватар, якщо ви його обрали чи завантажили;
- бібліотеку: які тайтли ви додали, статуси, позначки прочитаних розділів, місце, де зупинились;
- лічильник прочитаного: скільки розділів і сторінок прочитано і скільки часу на це пішло — щоб цифри в профілі були однакові на всіх пристроях;
- сповіщення на пристрій, якщо ви їх увімкнули: адресу підписки, яку видає ваш браузер, ключі для шифрування сповіщень і назву браузера — щоб повідомляти про нові глави тайтлів з вашої бібліотеки. Вимкнете сповіщення чи браузер відкличе підписку — ці дані видаляються.
Розділ 18+
Щоб відкрити розділ 18+, треба підтвердити, що вам є 18 років. Документів, дати народження чи фото ми не просимо: зберігається лише позначка «вік підтверджено» в налаштуваннях на вашому пристрої. Глави 18+ відкриваються тільки з акаунтом.
Тайтли 18+, які ви відкривали чи додали, потрапляють у вашу бібліотеку й історію так само, як інші, і синхронізуються між вашими пристроями. Такі дані можуть свідчити про ваші вподобання, тож ми не аналізуємо їх, не складаємо за ними профілів, не використовуємо для реклами й нікому не передаємо, крім постачальника сховища. У статистику відвідувань назви тайтлів 18+ не потрапляють. Прибрати тайтл з бібліотеки можна будь-коли, а видалити всю історію — разом з акаунтом (див. «Видалення даних»).
Статистика відвідувань
Щоб розуміти, скільки людей користується сервісом і звідки про нього дізнаються, ми рахуємо відвідування власними засобами, без сторонніх трекерів і рекламних лічильників. Для кожного заходу зберігаємо:
- випадковий ідентифікатор пристрою (не повʼязаний з вашою особою) і платформу: сайт, iOS чи Android;
- звідки ви прийшли — лише домен сайту-посилання (наприклад, tiktok.com) і рекламну мітку utm, якщо вона є в посиланні;
- сторінку входу — лише розділ, без параметрів і повної адреси;
- країну (двобуквений код, його визначає мережа Cloudflare; IP-адресу ми не зберігаємо) і мову браузера;
- тип пристрою, операційну систему, браузер і розмір екрана — без моделі й версій;
- які розділи сайту відкрито (без адрес конкретних сторінок і параметрів) і на якому ви вийшли, скільки часу були активні;
- назви тайтлів, у яких відкривали глави (крім тайтлів 18+), і дії в «Добірці» (скільки «хочу» і «не зараз») — як лічильники в межах заходу.
Окремо наш хостинг Cloudflare рахує загальні перегляди й швидкість сторінок (Cloudflare Web Analytics): без cookies, без сховища у браузері й без відстеження між сайтами — див. політику cookies.
Якщо ви увійшли в акаунт — відвідування повʼязується з ним. Ці дані бачить лише адміністратор сервісу в загальній статистиці.
Статистика ведеться для всіх відвідувачів: вона першої сторони, без cookies, IP-адрес, реклами й сторонніх трекерів. Якщо ви заперечуєте проти неї, напишіть нам (див. «Ваші права») — ми видалимо записи вашого пристрою.
Звернення
Через «Профіль → Звернення» можна надіслати скаргу, відгук чи пропозицію. Зберігаємо текст звернення, обрану тему, службові дані, що допомагають розібратись (платформа, сторінка, розмір екрана), і пошту для відповіді, якщо ви її вказали. Без акаунта звернення привʼязується до випадкового ключа вашого пристрою. Звернення бачить лише адміністратор; відповіді надходять від імені «Помічник umanga» — у «Звернення» і ще листом з [email protected]: на пошту для відповіді, якщо ви її вказали, або на пошту вашого акаунта.
Cookies і сховище браузера
Рекламних і сторонніх cookies немає; єдиний cookie — umanga_lang, обрана мова сайту. Країну, з якої ви заходите (її повідомляє наш хостинг Cloudflare), ми використовуємо лише раз — щоб за першого заходу відкрити сайт українською чи англійською, — і не зберігаємо. Сайт зберігає у сховищі вашого браузера (localStorage) лише те, без чого він не працює: налаштування, бібліотеку, прогрес, вхід в акаунт, випадковий ідентифікатор пристрою для статистики й ключ ваших звернень. Очистивши дані сайту в браузері, ви видалите все це з пристрою. Повний перелік — у політиці cookies.
Хто з постачальників бачить дані
Акаунти й бібліотека — у Supabase, сайт і проксі до сайтів-джерел — у Cloudflare, листи з відповідями на звернення надсилаємо через Gmail (Google). Сповіщення на пристрій збирає наш скрипт на серверах GitHub (Microsoft), а доставляє служба сповіщень вашого браузера (Google, Apple, Mozilla чи Microsoft) — вона отримує їх зашифрованими. Під час запитів ваша IP-адреса ненадовго використовується, щоб захистити сервіс від зловживань, і не зберігається.
Сторінки манґи
Тайтли й розділи ми показуємо зі сторонніх сайтів перекладу, а в розділі 18+ — з англомовних архівів коміксів для дорослих. Копій творів на своїх серверах ми не зберігаємо. На сайті umanga запити до сайтів-джерел проходять через наш сервер, тож ваша IP-адреса їм не передається; картинки можуть тимчасово (до 24 годин) лежати в кеші Cloudflare і у вашому браузері, щоб сторінки відкривались швидше. Застосунок на телефоні звертається до цих сайтів напряму — так само, як ваш браузер, коли ви відкриваєте їх самі.
Скільки зберігаємо
- акаунт, бібліотеку й лічильник — доки ви не видалите акаунт;
- статистику відвідувань — 13 місяців, потім вона видаляється автоматично;
- закриті звернення — 24 місяці після останнього повідомлення.
Застосунок на телефоні
Застосунок звертається до сайтів перекладу напряму, а зменшені копії обкладинок завантажує через відкритий сервіс wsrv.nl — так само, як ваш браузер, коли ви відкриваєте ці сайти самі. Вашої пошти чи акаунта ці сервіси не отримують.
Ваші права
Ви можете дізнатися, які дані про вас ми зберігаємо, отримати їх копію, виправити, видалити, обмежити обробку чи заперечити проти неї, зокрема проти статистики відвідувань. Напишіть нам — відповімо протягом 30 днів. Якщо вважаєте, що ваші права порушено, можете звернутися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини (ombudsman.gov.ua) або, якщо ви в ЄС, — до органу захисту даних своєї країни.
Передача даних
Ми не продаємо й не передаємо ваші дані для реклами. Дані обробляють лише постачальники інфраструктури, перелічені вище (див. «Хто з постачальників бачить дані»); їхні сервери можуть бути за межами України, і вони захищають дані за власними політиками.
Розкриття на вимогу закону
Дані, які в нас є (наприклад, пошту акаунта чи звернення), ми можемо передати державним органам лише на законну вимогу або коли це потрібно, щоб запобігти тяжкому злочину, зокрема проти дітей. Інакше нікому їх не розкриваємо.
Видалення даних
Напишіть на [email protected] з пошти вашого акаунта або через «Профіль → Звернення» — ми видалимо акаунт і всі повʼязані дані (бібліотеку, лічильник, звернення, статистику відвідувань) протягом 30 днів. Дані без акаунта видаляються очищенням даних сайту в браузері або видаленням застосунку.
Діти
Сервіс не призначений для дітей до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхніх даних. Розділ 18+ — лише для повнолітніх: він прихований, доки користувач не підтвердить вік, а глави 18+ відкриваються тільки з акаунтом. Якщо ви з батьків і вважаєте, що ваша дитина створила акаунт чи відкривала розділ 18+, напишіть нам — ми видалимо акаунт і повʼязані дані. Якщо дізнаємося, що акаунтом користується дитина до 13 років чи що розділ 18+ відкриває неповнолітній, видалимо акаунт.
Зміни
Якщо ця політика зміниться, нова версія зʼявиться на цій сторінці з новою датою.
Контакти
«Профіль → Звернення» у застосунку чи на сайті, або пошта [email protected].